Một trong những khía cạnh đáng chú ý nhất của Internet là khả năng kết nối hàng tỷ người trên khắp thế giới. Nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp hoặc tạo nội dung trực tuyến, sự hiện diện của bạn có thể được phát hiện và đánh giá cao bởi một lượng khán giả thực sự đa dạng – đặc biệt là khi nó được dịch sang ngôn ngữ của họ.
Rất may, bạn không cần phải nói 100 phương ngữ khác nhau để dịch nội dung trang web và tiếp cận nhiều người hơn. Có nhiều công cụ có sẵn cho các trang web WordPress.com để dịch nội dung sang các ngôn ngữ khác, cho phép bạn truyền bá thông điệp của mình trên toàn cầu. Xem bên dưới để biết bốn công cụ sẽ giúp bạn dịch nội dung trang web sang các ngôn ngữ khác.
1. Đối với người mới bắt đầu: Google Dịch
Nếu bạn mới bắt đầu với trang web WordPress.com của mình, tiện ích Google Dịch là một cách tuyệt vời để bạn nhúng tay vào dịch thuật. Tiện ích miễn phí này đòi hỏi bạn phải nỗ lực hoặc cam kết ít. Sau khi thiết lập, nó cho phép khách truy cập thay đổi ngôn ngữ trên trang web của bạn chỉ bằng một nút bấm.
Tiện ích là những công cụ mà bạn có thể hiển thị trong thanh bên hoặc chân trang của trang web WordPress.com của mình. Bạn có thể cài đặt các tiện ích con, bao gồm cả công cụ Google Dịch, thông qua Trình tùy chỉnh của trang web của bạn . Khi bạn đã thiết lập công cụ dịch này, khách truy cập sẽ thấy menu thả xuống trong thanh bên của bạn (hoặc bất cứ nơi nào bạn đặt tiện ích), nhắc họ chọn ngôn ngữ.
Tiện ích Google Dịch là một công cụ tuyệt vời cho người mới bắt đầu, vì nó yêu cầu ít kiến thức kỹ thuật và hoàn toàn miễn phí.
2. Dành cho người viết song ngữ: Polylang
Một trong những nhược điểm của việc sử dụng các công cụ dịch máy như Google Dịch là văn bản kết quả có thể không chính xác. Nếu bạn biết ngôn ngữ bạn muốn trang web của mình được dịch sang, bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác hơn bằng cách tự viết nội dung.
Plugin Polylang miễn phí là một lựa chọn tuyệt vời cho những người sáng tạo đa ngôn ngữ , vì nó cho phép bạn dịch thủ công các trang, phương tiện, danh mục, thẻ của trang web của bạn và hơn thế nữa sang các ngôn ngữ khác. Sau đó, bạn có thể thêm chuyển đổi ngôn ngữ vào trang web của mình để khách truy cập có thể chuyển đổi giữa các phiên bản khác nhau.
Mặc dù Polylang được cài đặt miễn phí, hãy nhớ rằng bạn cần có gói hỗ trợ plugin WordPress.com để cài đặt các plugin trên trang web của mình.
3. Đối với các trang web đã thành lập: Weglot
Nếu bạn có một trang web lâu đời hơn và ngân sách cho việc dịch thuật, bạn nên xem xét plugin Weglot được đánh giá cao . Dịch vụ dịch thuật này mang lại cho bạn rất nhiều sự linh hoạt và giá cả của nó dựa trên số lượng bản dịch bạn cần.
Weglot cho phép bạn lựa chọn giữa dịch máy và dịch chuyên nghiệp và bạn có thể chỉnh sửa bản dịch bất kỳ lúc nào bạn muốn. Ngoài ra, nó được sử dụng miễn phí nếu bạn muốn dịch ít hơn 2.000 từ sang một ngôn ngữ bổ sung (mặc dù bạn đang giới hạn ở 5.000 lượt xem trang được dịch hàng tháng). Nếu bạn muốn nhiều ngôn ngữ, từ hoặc số lần xem trang hơn, bạn có thể chỉ cần nâng cấp lên gói định giá cao hơn.
4. Đối với các miền duy nhất: MultilingualPress
Plugin MultilingualPress khác với các tùy chọn ở trên vì nó cho phép bạn tạo các tên miền duy nhất cho mỗi bản dịch trang web. Ví dụ: nếu bạn có phiên bản tiếng Pháp của trang web, nó sẽ là yourdomain.fr. Điều này có lợi cho các trang web phức tạp hơn, vì bạn chỉ tải một ngôn ngữ trên mỗi trang web, do đó làm giảm các vấn đề về hiệu suất.
MultilingualPress cung cấp 174 ngôn ngữ và bạn có thể kết nối vô số trang web thông qua plugin này. Ưu điểm chính khác của tùy chọn này là không có hiệu ứng khóa; do đó, các trang web riêng biệt của bạn sẽ không bị tổn hại nếu bạn gỡ cài đặt hoặc hủy kích hoạt plugin.
